Special Events (english)

Grâce aux soins diligents de Annie, je suis heureux de vous proposer la traduction du mail de Tulku Tenzin Gyurmey Rinpoche, responsable de la reconstruction du temple de Drati:

Chère Brenda, chers tous,

 

Tashi Delek et chaleureuses salutations à tous. Désolé de n’avoir pu vous écrire plus tôt pour cause de surcharge de travail et d’emploi du temps aussi bien au bureau qu’au monastère. Maintenant nous avons plus de temps et nous avons repris notre travail remplis d’énergie.

Grâce aux bénédictions de Kyabje Lama Zopa Rinpoche ainsi qu’à sa gentillesse illimitée pour chacun d’entre nous, le monastère Drati Khangtsen a avancé d’un pas de géant ; je suis également très heureux d’avoir pu apporter ma contribution en dirigeant la formidable équipe qui a commencé la reconstruction de Drati Khangtsen.

 

Drati Khangtsen était l’une des plus importantes branches du monastère de Sera Je au Tibet avant 1959. Même après cette date, en Inde nous sommes l’une des institutions les plus importantes à transmettre une éducation moderne et traditionnelle à tous les moines. Les détails de notre histoire et toutes les nouvelles seront bientôt sur notre site (en cours de construction) : www.drati.org

 

Pendant de nombreuses années des obstacles liés à des difficultés financières ne nous ont pas permis d’offrir de bonnes conditions d’éducation et d’hébergement à tous nos jeunes membres de la Sangha. Suivant les conseils de Lama Zopa Rimpoché et avec le soutien de quelques uns de ses étudiants, nous avons commencé les travaux de reconstruction en 2005. Le nouveau temple a été inauguré le 4 Mars 2009 par Kyabje Lama Zopa Rimpoché et ce fut, pour nous tous, à la fois le jour le plus beau et le plus important.

 

Le programme de parrainage de moines est le moyen le plus efficace pour soutenir et aider les centaines de jeunes moines qui vivent ici. Nous fûmes vraiment très heureux de votre visite à notre nouveau temple et nous sommes très touchés des efforts  que vous faites pour trouver des parrains à nos jeunes moines.

 

Nous avons une équipe spéciale « parrainage » composée de deux jeunes moines supervisés par deux seniors. Ils ont en charge la communication avec les parrains ainsi que la gestion de l’argent versé. Nous avons établi des règles afin que les jeunes moines utilisent au mieux cet argent pour leur éducation.

 

En résumé, nous sommes très reconnaissants envers chacun d’entre vous pour votre aide et votre gentillesse envers les jeunes enfants de Drati Khangtsen. En espérant rester en contact vous, très respectueusement.

 

Veuillez croire à mes sentiments dévoués.

Drati Khantsen

 

Tulku Tenzin Gyurmey Rinpoche

 

 


Le centre de méditation de Naropa a pris depuis un an la responsabilité de trouver des "parrains" ou des "marraines" pour les moines du monastère Drati Khangtsen, en Inde. La somme (modique) permet à ces jeunes moines d'améliorer leur ordinaire: achat de matériel scolaire, déplacements pour recevoir des enseignements et des inititations, etc.
En remerciement des efforts fournis par Brenda, Annie, Hinatea et Monique pour trouver des parrains, celles-ci ont été invitées par le monastère à l'inauguration par le Dalaï Lama de l'un de leur nouveau temple.
Voici le mail qu'a reçu Brenda au retour de leur voyage en Inde:

Dear Brenda and all,

Tashi Delek and warm greetings to all of you. I am sorry for not writing to you all for long time due to my busy schedules and overload work here at our office and monastery. Now we are all much free and we have resumed our office work to full force.

With the blessings of Kyabje Lama Zopa Rinpoche and his boundless kindness for all of us, Sera Je Drati Khangtsen had moved a giant leap ahead and I am also very happy to be able to contribute a little from my side to lead a wonderful team to start the rebuilding of Drati Khangtsen.

Drati Khangtsen was one of major Khangtsen of Sera Je Monastery in Tibet before 1959 and even after that in India; we are one of the major institutions imparting modern and traditional educations to all the monks. The details of our history and all the news will be up on our site soon www.drati.org(The site is presently under construction)

Due to the financial constraints, we face a lot of hardships for many years not being able to provide quality educations, accommodations and food to all our young Sanghas. We started rebuilding all since 2005 after the advice of Lama Zopa Rinpoche and support from some disciples of Rinpoche. Our New Prayer Hall was inaugurated on 4th march 2009 by Kyabje Lama Zopa Rinpoche and it was the greatest and most important day for all of us.

The monks' sponsorship program is one of most effective way to support and sustain the lives of hundreds of young monks here. We are all overjoyed when you all pay us a kind visit to our New Prayer Hall and your kind willingness to find sponsors for our young monks. Now you have already find sponsors for many monks.

We have a special team of two young monks lead by two senior administrators who work for the sponsorship program, keeping contacts with sponsors and supervise the sponsorship money. We also have a special rules for how to young monks use the sponsorship money in order to benefit the most for their education.

In short, we are all very thankful to all of you for your kindness and help for the young children of Drati Khangtsen. We are looking forward to keep in constant touch with all of you.

With regards,

Sincerely yours
 Drati Khangtsen

Tulku Tenzin Gyurmey Rinpoche

PS: une traduction de ce mail est en cours. Merci de patienter...

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recommander

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés